初级课程-cours introduction-A

初级课程-cours introduction

 

 

A : 你好Nǐ hǎo。Bonjour (hello)

B:你好nǐ hǎo Bonjour (hello)

A:你好吗？nǐ hǎo ma? Comment allez-vous ?(how are you ?)

B:我很好！Wǒ hěn hǎo! Je vais très bien. (I am fine.)

 A :我很忙！也很累,你呢？Wǒ hěn máng! Yě hěn lèi, nǐ ne?

Je suis très occupé et également fatigué, et toi ?

      (I am busy, tired too, and you?)

B: 我不忙，也不累！Wǒ bù máng, yě bù lèi! Je ne suis pas occupé, ni fatigué.(I am not busy, neither am I tired.)  

  A : 谢谢，再见。Xièxiè, zàijiàn Merci, au revoir (thank you, good bye.)

   认识您很高兴。Rènshí nín hěn gāoxìng. Heureux de vous rencontrer！(nice to meet you)

 B:我也很高兴。Wǒ yě hěn gāoxìng Egalement。(I am glad too)

  B:你叫什么(名字)？nǐ jiào shénme (míngzì)?Comment vous appelez-vous ? (what is your   name)

  A : 我叫------- Wǒ jiào-------Je m’appelle----(my name is…)

  B: 您贵姓/你姓什么？     nín guìxìng/ nǐ xìng shénme ?

  Quel votre (honorable) nom de famille ? (what your family name)

 A : 我姓Wǒ xìng--------------Mon nom de famille est ---- (my family name is …)

 B:  你是哪国人？nǐ shì nǎ guórén?Quelle est votre nationalité? (what is your nationality ?) (where do you come from)

  A : 我是法国人。Wǒ shì Fàguó rén).Je suis----  (la nationalité Française) (my nationality is Frenche)

 B:辛会！Xīng huì! Enchanté! (good to know you.) (Honored !)

  A : 这是我的名片。Zhè shì wǒ de míngpiàn.Voici ma carte de visite,(Here is my name card.)

      辛会！xìng   huì! Enchanté! (nice to meet you.)

   B:  这是我的名片. Zhè shì wǒ de míngpiàn. Voici ma carte de visite,(Here is my name  card)    请多多指教Qǐng duōduō zhǐjiào (Please advise)         

A : 您太客气了/哪里哪里！    Nín tài kèqìle/nǎlǐ nǎlǐ!

(you are welcome) je vous en prie.

 (nali nali est une expression, on ne la traduit pas en « ou ou » comme on pourrait le croire à tort) Vous êtes très aimable.