Looking for a job |
一．
[在新桥英语学校的办公室]
请问，您这儿是不是要招聘英语老师？
是啊。你叫什么名字？
我叫Rosanna，是英国留学生，
你以前教过英文吗？/你有教英文的经验 吗？
我以前没有正式教过英文，不过我是一个学语言的学生，我对英语作为第二语言的教学很感兴趣。
你的母语是英语，又对教英语很感兴趣，那么你可以马上到我们这儿来工作。
那太好了！每星期得教几个小时的课？
我来看看…,六个小时，星期一到星期三，每天两小时。第一周是试用期，如果你教得好，你可以在我们这儿得到 一个正式的职位。
哦！欸，请问，我教的班有多大？学生都是什么水平？
你教的是一个中级口语班，这个班有25个学生，他们都已经学了两年半的英语了。
我得自己准备教材吗？
在我们这儿工作的口语老师都得自己准备教材。你也得自己准备一些。
那么我什么时候开始上课？
下个星期一下午6点开始上课。请你5点半就来，我给你介绍一下你教的那个班。请告诉我你的电话号码和住址，有什么事儿的话，我们好方便跟你联系。
嗯，我住在北大勺园，我的电话是6257518。我下个星期一五点半会准时到。再见！
好的。
二
您好！我叫安妮，是英国的留学生。听说您这儿要招聘一名教英语的老师。前几天我已经把我的简历寄给了你们。我想问问详细情况。
欢迎你到我们学院来。你以前在美国住过吗？
我没有在美国住过很长时间，不过我曾经去过美国很多次。
是这样，在我们学院学习的很多学生更喜欢学习美国英语，所以我们希望能有会说美国英语的人来任教。
我去过美国很多次，对美国英语也比较了解，虽然我不是一个教美国英语的专家，可是我有过教英语的经历。我在简历中谈到了这些情况。
我已经看过了你的简历，知道你曾经断断续续地教过一年多英语。那么你可以教什么程度的课呢？
什么程度的课都可以。我以前不但教过初学者，也教过高级水平的学生，不但教过口语课也教过写作课。
我们想先安排你教一个大班，班里学生比较多，学生的水平也很不一致。你还得自己提供教材。你一个礼拜可以教多少个课时？
我一周可以教四个小时的课。
好的，我们学院会根据你的情况再考虑一下儿，我们会在下周末以前通知你。
三:
Looking for
a job 3 |
您好！我在网上看到招聘翻译的消息。我是英国学生，我对这份工作很有兴趣，请问工作的具体内容是什么呢？
我们是一家进出口公司，需要一名翻译人员把公司所有发往英语国家的中文公函翻译成英文。偶尔也得翻译一些文件。你做过这样的工作吗？
我虽然没有做过这样的工作，但是我是一个学中文的学生，平时在课堂上做过很多类似的练习。我相信我有能力做好这个工作。
那你为什么要选择做这样的工作呢？
因为我认为翻译的工作可以帮助我更好地学习汉语，所以我非常希望能得到这个工作，也非常希望你们能给我这样的机会。
那么你先到我们公司来工作一段时间，试试看。一个星期以后我们会告诉你是否会被录用。
那谢谢您给我这个机会。我一定会努力工作的。那请问，我是不是必须要每天到公司来上班呢？我可不可以把工作带回家里去做呢？
你可以在家里做。你的工作量大概是平均每天翻译10页左右的文字。
那么我什么时候开始工作呢？
明天请你到我们公司来，我再详细跟您说明工作的内容。
那好吧。谢谢！
