对话/口语-La conversation-
你好
Bonjour
(nǐ hǎo)
(nǐ hǎo)
你好吗?
Comment allez-vous ?
(nǐ hǎo ma?)
(nǐ hǎo ma?)
我很好!
Je vais très bien .
(Wǒ hěn hǎo!)
(Wǒ hěn hǎo!)
我很忙!也很累,你呢?
Je suis très occupé et également
fatigué, et toi ?
(Wǒ hěn máng! Yě hěn lèi nǐ ne?)
(Wǒ hěn máng! Yě hěn lèi nǐ ne?)
我不忙,也不累!
Je ne suis pas occupéé, ni fatigué.
(Wǒ bù máng, yě bù lèi! )
(Wǒ bù máng, yě bù lèi! )
谢谢,再见。
Merci, au revoir
Xièxiè, zàijiàn.
Xièxiè, zàijiàn.
你叫什么名字?
Comment vous appellez-vous ?
(nǐ jiào shénme míngzì?)
(nǐ jiào shénme míngzì?)
我叫-------
Je m'appelle----
(Wǒ jiào-------)
(Wǒ jiào-------)
您贵姓?
Quel votre honorable nom de famille
?
(nín guìxìng?)
(nín guìxìng?)
我姓-------
Mon nom de famille est ----
(Wǒ xìng-------)
(Wǒ xìng-------)
你是哪国人?
Quelle est votre nationalité?
(nǐ shì nǎ guórén?)
(nǐ shì nǎ guórén?)
我是法国人。
Je suis français (la nationalité)
(Wǒ shì fa3 guo2 rén)
(Wǒ shì fa3 guo2 rén)
辛会!/很高兴认识你 (Hěn gāoxìng rènshí nǐ)
Enchanté!
(Xīn huì!)
(Xīn huì!)
这是我的名片。
Voici ma carte de visite
(Zhè shì wǒ de míngpiàn.)
Voici ma carte de visite
(Zhè shì wǒ de míngpiàn.)
今天是几月几日?
Quel jour sommes-nous?
( Jīntiān shì jǐ yuè jǐ rì?)
今天是十一月八(日)号 星期四。
Jīntiān shì shíyī yuè bā (rì) hào xīngqísì.
你的生日是几月几日?
Quelle est votre date d'anniversaire ? (Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ rì?)
( Jīntiān shì jǐ yuè jǐ rì?)
今天是十一月八(日)号 星期四。
Jīntiān shì shíyī yuè bā (rì) hào xīngqísì.
你的生日是几月几日?
Quelle est votre date d'anniversaire ? (Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ rì?)
今天是哪年哪月哪日?
Quels année, mois, jour
sommes-nous?• (Jīntiān shì nǎ nián nǎ yuè nǎ rì?)
今年是二零一四年。
Nous sommes en 2014 (Jīnnián shì èr líng yīsì nián.)
Nous sommes en 2014 (Jīnnián shì èr líng yīsì nián.)
明天是星期几?
Quel le jour de la semaine
serons-nous demain?( Míngtiān shì xīngqí jǐ?)
下个星期四见。
A jeudi prochain.( Xià gè xīngqísì
jiàn.)
晚安。
Bonne nuit ! (Wǎn'ān.)
早安
Bonne matinée !
•(Zǎo ān)
• zǎoshang hǎo
• zhù nǐ zhōumò yúkuài.
• Zhù nǐ jiàqī yúkuài!
•(Zǎo ān)
• zǎoshang hǎo
• zhù nǐ zhōumò yúkuài.
• Zhù nǐ jiàqī yúkuài!
晚上好。
Bonsoir ! (Wǎnshàng hǎo.)
早上好
Bonne matinée !•(zǎoshang hǎo)
祝你周末愉快。
Je vous (te) souhaite un bon
week-end ! (zhù nǐ zhōumò yúkuài.)
祝你假期愉快!
Je vous souhaite de bonnes vacances
!( Zhù nǐ jiàqī yúkuài!)
今天是九月三十号(日),星期一。
On est le lundi 30 septembre(Jīntiān
shì jiǔ yuè sānshí hào (rì), xīngqí yī.)
我是一九九七年出生的。
Je suis né en 1997.
(Wǒ shì yījiǔjiǔqī nián chūshēng de.)
(Wǒ shì yījiǔjiǔqī nián chūshēng de.)
我的生日是八月二十四日。
Mon anniversaire est le 24 août.
(Wǒ de shēngrì shì bā yuè èrshísì rì.)
(Wǒ de shēngrì shì bā yuè èrshísì rì.)
谢谢