初次见面-商务

初次   Chūcì

 职位  zhíwèi

记者    jìzhě

店长  diàn zhang3

工程师  gōngchéngshī

商务人士shāngwù rénshì

电影-films

Raise the Red Lantern 1991

大红灯笼高高挂

 

各国的聊天禁忌CONVERSATIONAL TABOOS IN CHINA, US & UK

各国的聊天禁忌：跟外国朋友聊天必须得避开这些话题！CONVERSATIONAL TABOOS IN CHINA, US & UK

 

歌曲 Chanson

飄向北方

早饭-Breakfast

和还是可是/
早饭习惯比较饿了甜的咸的牛角面包
MdbG

•中国人（我）早上习惯吃咸的。

•Zhōngguó rén (wǒ) zǎoshang xíguàn chī xián de.

•法国人早饭习惯吃甜的。
Fàguó rén zǎofàn xíguàn chī tián de.

•你早饭（比较）习惯吃什么？

•Nǐ zǎofàn (bǐjiào) xíguàn chī shénme?

订旅馆Hôtel: Réservations de chambres d'hôtel

nĭ néng gĕi wŏ tuī jiàn yī gè piàn yí de bīn guăn mā

你能给我推荐一个便宜的宾馆吗？

Pouvez-vous me recommander un hôtel bon marché?

fáng jiān yī wăn duō shao qián

房间一晚多少钱？

Quel est le prix d’une nuit?

wŏ yāo zài zhè lĭ zhù sān gè xīng qī

我要在这里住三个星期

Je vais rester trois semaines

fáng jiān yī zhōu duō shao qián

房间一周多少钱？

Combien coûte la semaine?

nĭ men hái yŏu kōng fáng jiān mā

你们还有空房间吗？

Avez-vous une chambre libre?

bīn guăn yŏu yóu yŏng chí mā

宾馆有游泳池吗？

Avez-vous une piscine?

yóu yŏng chí zài nă lĭ

游泳池在哪里？

Où est la piscine?

wŏ kĕ yĭ kān yī xià fáng jiān mā

 我可以看一下房间吗？

Puis-je voir la chambre?

hái yŏu gēng piàn yí de mā

还有更便宜的吗？

Avez-vous quelque chose de moins cher?

bīn guăn lĭ miàn yŏu cān tīng mā

宾馆里面有餐厅吗？

Avez-vous un restaurant?

 订 旅馆 宾馆 推荐 坏 冷气 暖气 空调 卫生纸 马桶 不通

MDBG

订旅馆Hôtel: Réservations de chambres d'hôtel

 http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-2-18-free-lessons-chinese.html

 mdbg
酒店，公寓，单人床，双人床（房）带，盆浴，阳台，淋浴 住宿，加，先，
当然，（定）订房间，照管，行李，电梯，楼梯 电梯，洗衣房，底楼，干洗店，
美发厅，停车场，会议室，叫醒 钥匙，房卡，留言兑换，零钱，需要，租

 酒店    Hôtel（Jiǔdiàn）
公寓    appartement（gōngyù)
单人床    lit simple（dān rén chuáng）
双人床（房）    lit double（shuāngrén chuáng-chambre/fáng)
带    avec
盆浴    baignoire（pényù）
阳台    balcon（yángtái）
淋浴    douche（línyù）
住宿    hébergement（zhùsù）
加    plus（ jiā）
先    d'abord（xiān）
美发厅    Salon de coiffure （měifǎ tīng）
停车场    parking （ tíngchē chǎng）
会议室    salle de reunion（huìyì shì）
叫醒    réveiller（jiào xǐng）
钥匙    la clé（ yàoshi）
房卡    carte de chambre（fáng kǎ）
留言    message（liúyán）
兑换    échange（duìhuàn）
零钱    la monnaie（língqián）
需要    besoin（xūyào）
租    loyer（zū）

mdbg

服务台
先生
宾馆
需要
房间
单人房
行 

Comment obtenir un visa de stage en Chine ?

Comment j’ai obtenu mon visa stage en Chine : Geoffrey, étudiant français en Chine, relate les étapes qu’il a suivies pour obtenir un stage dans le cadre du programme bilatéral "Mille stagiaires".

Mon expérience avec le programme "Mille stagiaires"

A la suite d’un échange universitaire entre mon école d’ingénieur ESTP et l’Université de Chongqing, j’ai eu l’opportunité d’effectuer mon stage de TFE (travail de fin d’études) au sein de l’entreprise Asia Inspection, poste situé à Shenzhen. Lors de mon entretien d’embauche, j’ai été informé que depuis 2013, l’entreprise n’arrivait plus à recruter de stagiaires français pour travailler en Chine car il était difficile d’obtenir le visa approprié. Je devais trouver une solution par moi-même. Mes recherches se sont d’abord portées sur le visa business ou le visa étudiant. Mais en choisissant une de ces deux solutions pour faire un stage en Chine, je me plaçais dans l’illégalité vis-à-vis du gouvernement chinois.

Lors d`un voyage d’agrément à Shanghai, je me suis rendu au consulat de France à Shanghai. J’ai été accueilli par les services consulaires et après leur avoir expliqué ma situation, ils m’ont proposé une solution adaptée à ma situation : passer par la procédure « 1 000 stagiaires ». J’ai immédiatement informé l’entreprise qui a commencé les démarches.

Le programme « 1 000 stagiaires » existe depuis maintenant un an, il permet à mille étudiants français de venir réaliser un stage en Chine et vice-versa en toute légalité. L’obtention de mon visa stagiaire a pris deux mois, avec entre-temps l’obligation de revenir en France pour les formalités administratives avec l’ambassade de Chine à Paris.

Comment obtenir un Visa « 1 000 Stagiaires » et quelles sont les pièces à fournir du coté stagiaire ?

Les premières étapes sont :

Etape 1 :

Effectuer une demande d’autorisation de travail pour les étrangers à cette adresse mail : 1000stagiaires@institutfrancaischine.com . Il vous sera demandé :   votre convention tripartite complétée et signée ;   une copie de votre passeport ;   une copie de votre certificat de scolarité ; 

 le nom, prénom, adresse en chinois et numéro de téléphone de la personne en charge dans votre entreprise de l’accueil

de la suite des démarches pour lui adresser l’original de l’attestation « 1 000 stagiaires ».

Ils vous fourniront l`attestation utile pour la suite.

Etape 2 :

La prochaine étape est de transmettre ces documents à l`entreprise :

 photocopie du certificat d’enregistrement de l’entreprise d’accueil (à faire par l’entreprise) ;   convention tripartite (télécharger le document sur le site http://www.faguowenhua.com/1000-stagiaires). Personnellement, j

ai dû la refaire car j’avais utilisé la convention de mon école) ; ; 

 attestation émise par le SCAC-IFC (document reçu étape 1)