mardi 11 octobre 2016
交通工具-Moyens de transport
坐火车
硬座
vendredi 30 septembre 2016
看医生
我病了。 我发烧了。
I am ill. I have a fever.
我没病。我没发烧。
I'm not ill. I don't have a fever.
我病得很厉害。
I'm very ill.
我咳嗽咳得很厉害。
I have severe cough.
我好多了。我好了。
I'm much better. I'm fine.
你怎么了?
What's wrong
with you?
你哪儿不舒服?
What's wrong
with you?
你好一点儿了吗?
Are you
feeling better?
她已经打过针了。
She already
had an injection.
她昨天打了一针。
She had an
injection yesterday.
她才打了一针。
She had only
one injection.
她已经打了十针了。
She's
already had ten injections.
他病得很厉害,非得打针不可。
He's very
ill. He must have an injection.
要学好中文,你非得天天练习不可。
To learn
Chinese well you have to practice every day.
你需要天天练习才能学好中文。
You must
practice every day to learn Chinese well.
你需要吃药,你的病才会好。
You need
take medicine to get well.
她已经两天没来上课了。
It's already
two days that she hasn't come to class.
我已经三年没生过病了。
It's already
three years that I haven't been ill.
幸亏我昨天吃了药,否则今天不能来学校上课了。
Fortunately
I took medicine yesterday. Otherwise I couldn't come to school for class today.
我宁可去上课,也不愿意在家休息。
I'd rather
go to class than rest at home.
中药对有些病很有效。
Chinese
medicine is effective in treating some diseases.
我们的老师对学生很有耐心。
Our teacher
is patient with students.
我对吃中药没有耐心。
I'm not
patient with Chinese medicine.
中国人对针灸很相信。
Chinese
people believe in acupuncture.
现在越来越多的美国人开始相信针灸了。
Now more and
more Americans start to believe in acupuncture.
医生给病人治病。
Doctors treat patients.
中医用草药来给病人治病。
Chinese medicine uses herbal
medication to treat patients.
至今/现在
up to now/now
至今中国人还是相信中医。
Even today
Chinese people still believe in Chinese medicine.
现在美国人也开始相信草药了。
Now
Americans also start to believe in herbal medication.
mercredi 28 septembre 2016
Chine, la Grande Muraille
Le Long de la Muraille de Chine
http://www.dailymotion.com/video/x2kdhux_le-long-de-la-muraille-de-chine-documentaire_travel
lundi 26 septembre 2016
Seuil des 505 caractères
Les groupes des mots - seuil de 255 caractères
jeudi 22 septembre 2016
初级课程-cours introduction
对话/口语-La conversation-
你好
Bonjour
(nǐ hǎo)
(nǐ hǎo)
你好吗?
Comment allez-vous ?
(nǐ hǎo ma?)
(nǐ hǎo ma?)
我很好!
Je vais très bien .
(Wǒ hěn hǎo!)
(Wǒ hěn hǎo!)
我很忙!也很累,你呢?
Je suis très occupé et également
fatigué, et toi ?
(Wǒ hěn máng! Yě hěn lèi nǐ ne?)
(Wǒ hěn máng! Yě hěn lèi nǐ ne?)
我不忙,也不累!
Je ne suis pas occupéé, ni fatigué.
(Wǒ bù máng, yě bù lèi! )
(Wǒ bù máng, yě bù lèi! )
谢谢,再见。
Merci, au revoir
Xièxiè, zàijiàn.
Xièxiè, zàijiàn.
你叫什么名字?
Comment vous appellez-vous ?
(nǐ jiào shénme míngzì?)
(nǐ jiào shénme míngzì?)
我叫-------
Je m'appelle----
(Wǒ jiào-------)
(Wǒ jiào-------)
您贵姓?
Quel votre honorable nom de famille
?
(nín guìxìng?)
(nín guìxìng?)
我姓-------
Mon nom de famille est ----
(Wǒ xìng-------)
(Wǒ xìng-------)
你是哪国人?
Quelle est votre nationalité?
(nǐ shì nǎ guórén?)
(nǐ shì nǎ guórén?)
我是法国人。
Je suis français (la nationalité)
(Wǒ shì fa3 guo2 rén)
(Wǒ shì fa3 guo2 rén)
辛会!/很高兴认识你 (Hěn gāoxìng rènshí nǐ)
Enchanté!
(Xīn huì!)
(Xīn huì!)
这是我的名片。
Voici ma carte de visite
(Zhè shì wǒ de míngpiàn.)
Voici ma carte de visite
(Zhè shì wǒ de míngpiàn.)
今天是几月几日?
Quel jour sommes-nous?
( Jīntiān shì jǐ yuè jǐ rì?)
今天是十一月八(日)号 星期四。
Jīntiān shì shíyī yuè bā (rì) hào xīngqísì.
你的生日是几月几日?
Quelle est votre date d'anniversaire ? (Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ rì?)
( Jīntiān shì jǐ yuè jǐ rì?)
今天是十一月八(日)号 星期四。
Jīntiān shì shíyī yuè bā (rì) hào xīngqísì.
你的生日是几月几日?
Quelle est votre date d'anniversaire ? (Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ rì?)
今天是哪年哪月哪日?
Quels année, mois, jour
sommes-nous?• (Jīntiān shì nǎ nián nǎ yuè nǎ rì?)
今年是二零一四年。
Nous sommes en 2014 (Jīnnián shì èr líng yīsì nián.)
Nous sommes en 2014 (Jīnnián shì èr líng yīsì nián.)
明天是星期几?
Quel le jour de la semaine
serons-nous demain?( Míngtiān shì xīngqí jǐ?)
下个星期四见。
A jeudi prochain.( Xià gè xīngqísì
jiàn.)
晚安。
Bonne nuit ! (Wǎn'ān.)
早安
Bonne matinée !
•(Zǎo ān)
• zǎoshang hǎo
• zhù nǐ zhōumò yúkuài.
• Zhù nǐ jiàqī yúkuài!
•(Zǎo ān)
• zǎoshang hǎo
• zhù nǐ zhōumò yúkuài.
• Zhù nǐ jiàqī yúkuài!
晚上好。
Bonsoir ! (Wǎnshàng hǎo.)
早上好
Bonne matinée !•(zǎoshang hǎo)
祝你周末愉快。
Je vous (te) souhaite un bon
week-end ! (zhù nǐ zhōumò yúkuài.)
祝你假期愉快!
Je vous souhaite de bonnes vacances
!( Zhù nǐ jiàqī yúkuài!)
今天是九月三十号(日),星期一。
On est le lundi 30 septembre(Jīntiān
shì jiǔ yuè sānshí hào (rì), xīngqí yī.)
我是一九九七年出生的。
Je suis né en 1997.
(Wǒ shì yījiǔjiǔqī nián chūshēng de.)
(Wǒ shì yījiǔjiǔqī nián chūshēng de.)
我的生日是八月二十四日。
Mon anniversaire est le 24 août.
(Wǒ de shēngrì shì bā yuè èrshísì rì.)
(Wǒ de shēngrì shì bā yuè èrshísì rì.)
谢谢
jeudi 15 septembre 2016
Le guide 2017 du stagiaire en Chine"
http://easypassinternational.com/ufe4/
vendredi 9 septembre 2016
Inscription à :
Articles (Atom)